[attach]3122[/attach]

[attach]3124[/attach]

『你 的 温 和 使 我 為 大』

这句经文可以翻译為「祢的仁慈使我為大」。大卫以感激的心将自己所有的伟大归功於上帝的仁慈。

另有翻译作「祢的供应」。供应是仁慈的行动表现。仁慈是花蕾，供应是花朵。仁慈是种籽，供应是收成。

有人将它译作，「祢的帮助」。帮助是供应的另一作法。供应是圣徒中的稳固联合，帮助他们服事主。「祢的屈尊」结合了上述的观点，其中包括了谦卑。不论翻译為何，上帝谦卑自己為了使我们成為大。

另外尚有其他的翻译，例如七十士译本翻作：「祢的管教（父亲般的纠正）使我為大。」迦勤底（Chaldee）意译本译成：「祢的话使我增添。」两者的含义是相同的。

大卫将自己所有伟大之处归功於天父的仁慈。但愿这一感受今晚在我们心中引迴响，将我们的冠冕摘下放置在那穌的脚前，并向祂诉说：「祢的温和使我 為大。」我们经歷中上帝的温和是何等奇妙！祂的管教、耐性和教导是何等温柔！但愿你心中的感激苏醒，但愿你的谦卑加深！今晚睡觉以前，但愿你的爱再被点燃。


Tú me has dado también el escudo de tu salvación; tu diestra me sostiene,y tu benevolencia me engrandece.Salmos 18:35



圣经中过往的教训，现在的吩咐，以及对未来的一瞥，都给我们许多启示，加强对他的信心。

[attach]3125[/attach]

如同在耶利米书一般，在以西结书中也有类似的应许，就是上帝要洁净我们的罪，使我们能顺从祂的律例，遵行祂的典章。上帝曾对耶利米说：「我要将律法写在你的心版上，使你敬畏我，不离开我。」再次祂向以西结说：「我要使你们能顺从我的律例，遵行我的典章。」和旧约不同的是，在新约裡，上帝赐给人力量能遵行祂的律例典章，这就是新约的特色。

「那裡罪多，恩典就更显多。」我们可以与上帝完全连结，而且全然顺服祂，但為何有这麼多人不曾经歷这样的生活？答案很简单，因為这样的真理，眾人不相信，也没有被传讲，也就没有人期望这应许能被实现。然而在罗马书八章1～4节，我们看到保罗这样抱怨：「我真是苦啊！谁能救我脱离这取死的身体呢？」后来他可以这样感谢上帝，说：「如今那些在基督耶穌裡的就不定罪了，因為赐生命圣灵的律，使我脱离罪和死的律了。」所以那些顺从圣灵行事者，就能行出律法所要求的行為準则。

话说回来，為什麼这麼少人能有这样得胜的见证？要如何才能达到这地步？惟一的方法就是相信全能的上帝，借著奇妙大能，成就祂的应许，因為祂说：「我怎麼说，就怎麼做到。」让我们相信祂的话语永远算数：「我要洁净你的污秽，使你能顺从我的律例，遵行我的典章。」

让我们相信上帝给了这样的应许，祂也要负责成就它；而且超乎我们理解的范畴，祂要按我们信心的大小予以成就！只要我们信就必得著，「只要我们完全信赖上帝的应许，祂的能力就保守我们到底。」让我们今天就来经验上帝话话的真实性吧！


Ezequiel 36:25-27
25 'Entonces os rociaré con agua limpia y quedaréis limpios; de todas vuestras inmundicias y de todos vuestros ídolos os limpiaré.

26 'Además, os daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros; quitaré de vuestra carne el corazón de piedra y os daré un corazón de carne.



我们的罪得以洗净后，我们就得到一颗神给的新心，并且神的灵也会进到我们里面。

[attach]3126[/attach]

天使安营护救

天使奉神差遣，来為圣徒效力，首要的事，就是搭救保护我们。诗人在这里说，神的使者来搭救敬畏神的人，乃是在我们四围安营，搭救我们。一个神的使者，一时出去，就能杀死十八万五千军兵。（王下十九35，『使者』原文是『一个使者』。）

但神的使者，不是在我们遇难，临时来搭救我们，乃是经常在我们四围安营搭救我们，经常在我们的周围，扎起营阵来，卫护我们，搭救我们，好像我们随身的卫队保鏢一样。所以我们敬畏神的人，在任何时地，有任何遭遇，都该安心，知道在我们的四围，随时都有天使安营护救。

El ángel de Jehová acampa en derredor de los que le temen, Y los defiendeSalmos 34:7



神将救我们脱离恐惧和困难，并且保护和拯救我们。
神向我们显示善意，供应我们的需要，垂听我们跟他说的话，救赎我们。
我们寻求神的时候可以支取神的祝福。