在大马色路上，保罗的同伴也听闻那从天上来的声音吗？

siervodediosar

　　
　　使徒行传首次记载保罗于大马色路上遇主是九7，第二次记载在二十二9；关于与保罗随行的人，第一与第二次记载显然有冲突。究竟他们是否听闻从天上来的声音呢？使徒行传九7记载：「同行的人站在那里，说不出话来，听见声音(akouontes men tes phones)，却看不见人。」但使徒行传二十二9却指出：「与我同行的人，看见了那光，却没有听明那位对我说话的声音(ten de phonen ouk ekousan)。」

　　希腊原文的意思根本没有冲突。若只闻声音而不懂其含义，希腊文的「听」用所有格动词；若闻声并懂其义，则用宾格动词。因此，将使徒行传九7及二十二9放在一起，可知当时随行的人只闻声音(就像约翰福音十二28，天父向圣子说话，群众还以为是打雷)，唯独保罗才了解声音的含义(九7：ekousen phonen，乃宾格)。声音初响起来时，保罗也还不了解其意义；徒二十二7；「我就仆倒在地，听见有声音(ekousa phones)我说」。但无论九7或二十二7，都未有用宾格动词指随行的人听见声音。

　　同时参阅前后两段记载可知，随行的人闻声但不解其义，也看不见复活主的荣光，却只见一团光。使徒行传二十二9说他们看见光，而九7指明他们看不见在光中的圣子。两段经文清楚显出保罗与随众在同一事件的不同理解。