發短消息
加為好友
个人主页
- 帖子
- 6163
- 精華
- 18
- 威望
- 3426
- 积分
- 21031
- 贡献值
- 1772
- 灵粮
- 16992
- 鸡汤
- 5391
- 燕窝
- 274
- 浮出水面高度表
- 11136
- 鲜花
- 310
- 性別
- 男
- 在線時間
- 400 小時
- 註冊時間
- 2010-3-10
- 最後登錄
- 2022-4-13
|
4#
發表於 2015-10-26 07:29
| 只看該作者
主升上天,将恩赐赏给人
以弗所书 4:8-10 所以经上说:“他升上高天的时候,掳掠了仇敌,将各样的恩赐赏给人。”(既说升上,岂不是先降在地下吗?那降下的,就是远升诸天之上要充满万有的。)
保罗在这里引用了【诗篇 68:18】:“你已经升上高天,掳掠仇敌,你在人间,就是在悖逆的人间,受了供献,叫耶和华神可以与他们同住。”虽然其中与很多译本一样,把它译成“在悖逆的人间,受了供献”。这里“受了”译自希伯来文“לקח”一词。约翰·吉尔(John Gill)注释到这个词的意思是给予和接受,事实上在钦定译本里,这个词有25次被译作“bring”(带来)。同样在合和本里,这个词也多次被译作“拿来”或“取来”,比如:“我今日所吩咐你的诫命不是你难行的,也不是离你远的。不是在天上,使你说:‘谁替我们上天取下来,使我们听见可以遵行呢?’也不是在海外,使你说:‘谁替我们过海取了来,使我们听见可以遵行呢?’”【申命记 30:11-13】还有,保罗时代的古叙利亚本圣经把【诗篇 68:18】的这句话译成:“and hast given gifts to the children of men(把礼物带给人的儿女)”事实上,诗篇第六十八章是这样结尾的:“神啊,你从圣所显为可畏。以色列的神,是那将力量权能赐给他百姓的。神是应当称颂的。”【诗篇 68:35】
另一个关于引用这句经文的有意思的事实就是诗篇第六十八章的上下文是对基督的神性的一个肯定。比如,谁是【诗篇 68:18】里说的“你”呢?“神的车辇累万盈千。主在其中,好像在西乃圣山一样。”【诗篇 68:17】“天天背负我们重担的主,就是拯救我们的神。是应当称颂的。(细拉)”【诗篇 68:19】保罗是在说,诗篇作者所说的主神、我们的救主就是主耶稣基督。
耶稣说:“我是从天上降下来生命的粮。人若吃这粮,就必永远活着。我所要赐的粮,就是我的肉,为世人之生命所赐的。”【约翰福音 6:51】在他从死里复活之后,他对门徒们说:“不要离开耶路撒冷,要等候父所应许的,”【使徒行传 1:4】他还说:“但圣灵降临在你们身上,你们就必得着能力,并要在耶路撒冷、犹太全地,和撒玛利亚,直到地极,作我的见证。”说了这话,他们正看的时候,他就被取上升,有一朵云彩把他接去,便看不见他了。【使徒行传 1:8-9】在他们接受这个礼物的当天,彼得给众人讲道说:“你们各人要悔改,奉耶稣基督的名受洗,叫你们的罪得赦,就必领受所赐的圣灵;”【使徒行传 2:38】
|
|