希腊文和希伯来文的解释
首先,我们需要确切地理解圣经中“悔改”一词的真正意义,这一点很重要。
新约圣经中“悔改”一词是由希腊原文词直译过来的。这词的原文意思虽然经历希腊语文史的变更,由古典希腊文到新约希腊文,但该词的基本含义始终没有变,这原意就是“改变心意”所以,新约“悔改”一词指立定心意,并不是情绪上的感动。
了解这个词的本意很重要,可以帮助我们除去对这个词的误解,很多人把悔改跟情感联在一起,一个人心里受到感动时会痛哭流涕,但从圣经上来看,那并不是悔改,也有人以为悔改就是守宗教仪式和规条,所谓苦修。
事实是人可以守规条,却并不表示悔改,真正符合圣经的悔改是发自内心的果断决定,是心意上的改变。
旧约圣经当中用到“悔改”时,总是表示“回转”、“回头”,这一点和新约启示的悔改意思完全相符。
新约用词表示内心的决定,心思的变化,旧约用词表示外在的行为,反映内心的改变,即“回转”。
罪人对神的最初回应
悔改的这个定义可以在新约中找到实例证明,那就是路加福音第十五章第11--32节中主耶稣所说的浪子的比喻,浪子远离父家,在遥远的外地花掉了属他的那笔财产,只能挨饿、受冻,忍受孤独,几乎到了与猪抢食的地步,最后他下了一个决心,18节记载了浪子的决定,他说:“我要起来,到我父亲那里去。”
20节,他立刻将决定付出行动,于是,他真的走来往他父亲那里去了,
这就是真正的悔改。
罪的本性使每一个世人都背离了神,也就是背离了天上的父亲,使他离开了天国,也就是他的家,每次他迈开一步就是与天上的父和天家远离了一步。
这样光照在他的后面,眼前只是阴影,他走得越远,影子就越长、越暗,这样迈出的每一步就意味着与结局更加进一步 — 这结局就是坟墓、地狱和永恒、无止境的黑暗。
走在这条路上的人需要作出一个关键的决定,他必须停步、改变心思、改变方 向,回过头来,背对阴影,让面朝着光。
圣经上叫这种当机立断的行为“悔改”。这是每一个渴望与神和好的罪人必须做的第一件事。
|